Ubuntu
update-manager package

Browsing Slovak translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
268 → 277 of 335 results First • • • Last
268.
Recommended updates
Odporúčané aktualizácie
Translated and reviewed by Jozef Bucha
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
269.
Proposed updates
Navrhované aktualizácie
Translated and reviewed by Jozef Bucha
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
270.
Backports
Backporty
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
271.
Distribution updates
Aktualizácie distribúcie
Translated and reviewed by Jozef Bucha
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
272.
Other updates
Ďalšie aktualizácie
Translated and reviewed by Jozef Bucha
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
273.
Previous selected
Predtým vybrané
Translated and reviewed by helix84
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:82
274.
<b><big>You must check for updates manually</big></b>

Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Musíte kontrolovať aktualizácie manuálne</big></b>

Váš systém je nastavený aby nekontroloval aktualizácie automaticky. Toto správanie môžete nastaviť v <i>Zdroje softvéru</i> na karte <i>Aktualizácie</i>.
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
275.
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
<big><b>Nie všetky aktualizácie môžu byť nainštalované</b></big>
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
276.
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
<big><b>Spúšťa sa Správca aktualizácií</b></big>
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
277.
Changes
Zmeny
Translated and reviewed by Lukáš Lalinský
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
268 → 277 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Erickq Holland, Filip Lintner, Jozef Bucha, Lukáš Lalinský, Martin Gajdošík, Martin Mancuska, Michael Vogt, Milan Gejdos, Miroslav Ďurian, Orolín Marek, Pavol Klačanský, Pavol Klačanský, Ped, Peter Chabada, Peter Júnoš, Tomáš Vadina, helix84, salwator, vadimo.