|
|
58.
|
|
|
Package in inconsistent state
|
|
|
|
Packages in inconsistent state
|
|
|
|
|
Balíky sú v nekonzistentnom stave
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Balík je v nekonzistentnom stave
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Balíky sú v nekonzistentnom stave
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
|
|
|
59.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
|
|
|
Balíky „%s“ sú v nekonzistentnom stave a je potrebné ich preinštalovať, ale neboli pre ne nájdené žiadne archívy. Prosím, preinštalujte balíky ručne alebo ich odstráňte zo systému.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Balík „%s“ je v nekonzistentnom stave a je potrebné ich preinštalovať, ale nemožno preň nájsť žiaden archív. Prosím, preinštalujte balík ručne alebo ho odstráňte zo systému.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Balíky „%s“ sú v nekonzistentnom stave a je potrebné ich preinštalovať, ale neboli pre ne nájdené žiadne archívy. Prosím, preinštalujte balíky ručne alebo ich odstráňte zo systému.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:808
|
|
|
60.
|
|
|
Error during update
|
|
|
|
|
Chyba počas aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
|
|
|
61.
|
|
|
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
Počas aktualizácie sa objavil problém, ktorý je zvyčajne spôsobený chybou sieťového pripojenia, skontrolujte prosím sieťové pripojenie a skúste to znova.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
|
|
|
62.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Nedostatok voľného miesta na disku
|
|
Translated and reviewed by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
63.
|
|
|
The upgrade is now aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Aktualizácia sa teraz preruší. Aktualizácia vyžaduje celkom %s voľného miesta disku „%s“. Prosím, uvoľnite ešte aspoň %s miesta na disku „%s“. Vyprázdnite svoj Odpadkový kôš a odstráňte dočasné balíky z predošlých inštalácií pomocou „sudo apt-get clean“.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:841
|
|
|
64.
|
|
|
Support for some applications ended
|
|
|
|
|
Podpora niektorých aplikácií skončila
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:900
|
|
|
65.
|
|
|
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community. 
If you have not enabled community maintained software (universe), these packages will be suggested for removal at the end of the upgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spoločnosť Canonical Ltd. už neposkytuje podporu pre následujúce softvérové balíky. Je však možné, že tieto balíky sú naďalej podporované komunitou.
Ak ste nepovolili komunitou udržiavaný softvér (universe), tieto balíky budú v ďalšom kroku navrhnuté na odstránenie. |
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Calculating the changes
|
|
|
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
|
|
|
|
|
Počítajú sa zmeny
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
|
|
|
67.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
Chcete začať s aktualizáciou?
|
|
Translated by
Jozef Bucha
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
|
