|
|
95.
|
|
|
System upgrade is complete.
|
|
|
|
|
Aktualizácia systému je dokončená.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
|
|
|
96.
|
|
|
The partial upgrade was completed.
|
|
|
|
|
Čiastočná aktualizácia je dokončená.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
|
|
|
97.
|
|
|
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
|
|
|
|
|
Aktualizácia systému môže vypnúť niektoré efekty prostredia a znížiť výkon hier a iných graficky náročných programov.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
|
|
|
98.
|
|
|
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 9.04. 
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tento počítač momentálne používa grafický ovládač AMD „fglrx“. Nie je dostupná žiadna verzia tohto ovládača, ktorá funguje s vašim hardvérom v Ubuntu 9.04.
Chcete pokračovať? |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:143
|
|
|
99.
|
|
|
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 8.10.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tento počítač teraz používa grafický ovládač NVIDIA „nvidia“. Nie je dostupná verzia tohto ovládača, ktorá by fungovala s vašou video kartou v Ubuntu 8.10.
Chcete pokračovať? |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
evms in use
|
|
|
|
|
používa sa evms
|
|
Translated by
Miroslav Ďurian
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
|
|
|
101.
|
|
|
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
|
|
|
|
|
Váš systém používa správcu zväzkov „evms“ v /proc/mounts. Program „evms“ už ďalej nie je podporovaný. Vypnite ho prosím a následne znova spustite aktualizáciu.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
|
|
|
102.
|
|
|
Sandbox upgrade using aufs
|
|
|
|
|
Aktualizácia v pieskovisku pomocou aufs
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:63
|
|
|
103.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
Použiť zadanú cestu na hľadanie CD s aktualizačnými balíkami
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
|
104.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Použiť frontend. Momentálne dostupné:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Jozef Bucha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
