Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

251 → 260 of 335 results First • Previous • Next • Last
	251.	English:		It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Current Russian:				Установка или удаление программ невозможна. Для исправления этой ситуации используйте менеджер пакетов Synaptic или запустите в терминале «sudo apt-get install -f».
				Translated and reviewed by Evgeny on 2011-04-16
In upstream:				Установка или удаление программ невозможна. Для исправления этой ситуации используйте менеджер пакетов Synaptic или запустите в терминале "sudo apt-get install -f".
				Suggested by Anton Shestakov on 2008-03-06
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
	252.	English:		Downloading Package Information
Current Russian:				Загрузка информации о пакете
				Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-16
				Located in ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:136
	253.	English:		The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
Current Russian:				Репозитории будут проверены на новые, удалённые или обновлённые пакеты программ
				Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-03-30
				Located in ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:137
	254.	English:		Downloading Package Updates
Current Russian:				Загрузка пакетов обновлений
				Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-16
				Located in ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:145
	255.	English:		The selected package updates are being downloaded and installed on the system
Current Russian:				Выбранные пакеты обновлений скачиваются и устанавливаются в систему
				Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-16
				Located in ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:146
	256.	English:		run_synaptic called with unknown action
Current Russian:				run_synaptic вызвано с неизвестным действием
				Translated and reviewed by Alexey Balmashnov on 2009-10-16
				Located in ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:152
	257.	English:		Cancel
Current Russian:				Отмена
				Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-16
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
	258.	English:		Install
Current Russian:				Установка
				Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-16
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
	259.	English:		Building Updates List
Current Russian:				Формируется список обновлений
				Translated by Alexander Telenga on 2009-01-16
				Reviewed by Илья Калитко on 2012-09-01
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
	260.	English:		A normal upgrade can not be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: ◦ A previous upgrade which didn't complete ◦ Problems with some of the installed software ◦ Unofficial software packages not provided by Ubuntu ◦ Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Обычное обновление не может быть расчитано, пожалуйста, запустите: sudo apt-get dist-upgrade Это может быть вызвано: ◦ Предыдущим обновлением, которые не было завершено ◦ Проблемами с отдельными установленными пакетами или программами ◦ Неофицальными пакетами, которые не поддерживаются Ubuntu ◦ Естественными изменениями в предварительной версии Ubuntu
				Translated and reviewed by Artem Popov on 2009-02-26
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:48

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Andrew Belitsky, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey Sitnik, Anton Babchenko, Anton Patsev, Anton Shestakov, Artem Popov, Artem Yakimenko, AsstZD, Barret Chelny, CyberWind, Denis B. Glaktionov, Dmitriy Kiryanov, Dmitry Agafonov, Dmitry Savin, Eugene Roskin, Evgeny, GoodSoft, Gvozdik Artem, IC Raibow, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Int, Ivan, Ivan Kliouchenkov, Kelt, Kether2, Leo, Leonid Lanovoy, Leonty, LinU, Michael Sinchenko, Michael Vogt, Mikhail Kirechko, MikhailVS, Nick F0x, Oleg Koptev, Pavel Dmitriev, Petr E. Antonov, Profilaktik, RapteR, Roman Kalashnikov, Samael, Serge Orlov, Sergey Ivanov, Sergey Morozik, Sergey Nizovtsev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Soltan Dzmitry, Suspicious1, Trukhachev Alexey, Viacheslav Kurenyshev, Victor Adrianovskiy, Victor Drobot, Vitaly Pashkov, Wetxius, Yurasov Ivan, diablo, igorsh, k_posol, lisnake, malek, tau_13, v1russ, vofka, Александр AldeX Крылов, Илья Калитко.