Ubuntu
update-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 335 results First • • • Last
21.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Não foi possível autenticar alguns pacotes. Isso pode ser devido a um problema na rede. Você pode tentar novamente mais tarde. Veja abaixo uma lista dos pacotes não-autenticados.
Translated by Rafael Proença
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
22.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
O pacote '%s' está marcado para remoção, mas ele está na lista-negra de remoção.
Translated by Xerxes
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
23.
The essential package '%s' is marked for removal.
O pacote essencial '%s' está marcado para remoção.
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
24.
Can not mark '%s' for upgrade
Não é possível marcar '%s' para atualização
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
25.
Can't install '%s'
Não é possível instalar '%s'
Translated by Bruno R.
Reviewed by André Gondim
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
26.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível instalar um pacote necessário. Por favor relate isto como um erro.
Translated by Bruno R.
Reviewed by André Gondim
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
27.
Can't guess meta-package
 
FIXME: provide a list
Não foi possível adivinhar o meta-pacote
Translated by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
28.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Seu sistema não possui nenhum dos pacotes ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop ou edubuntu-desktop, e não foi possível detectar qual versão do Ubuntu você está executando.
Por favor, instale um dos pacotes acima usando o synaptic, ou o apt-get, antes de continuar.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
29.
Reading cache
Lendo cache
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
30.
Unable to get exclusive lock
Não foi possível obter trava exclusiva
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
21 → 30 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldiberg, Andre Noel, André Casteliano, André Gondim, Brenno Martins, Bruno R., Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Cleber Cassol, Cristiano Louro Motta, Daniel Semblano, Edson Cunha, Fabio Gomes Ramos, Fabio Henrique, Falco, Felipe Pinheiro, Fernando Lima, Flávio Etrusco, Foscarini, Fábio Nogueira, Fábio mendes, Gerson "fserve" Barreiros, Gilmar Bertolote Junior, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Hriostat, Humberto Ramos Costa, Joao Dullius, Jonh Wendell, Jose Almeida, João Vicente P. Reis Fo., Juan Paul, Júlio César Oliveira Caires, Kurt Kraut, LKRaider, Leocello, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas Leão, Luciano Hoffmann, Maeda, Marcos Felipe Mello, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Pedro Bittencourt, Pedro Ryan, R. Pereira Braga, RTB, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Raoni Domingues, Ricardo Cropalato de Melo, Ricardo Silva, Rodrigo Henrique, Rogério Ferro, Sergio Oliveira, SilvioPalmieri, Tiago Hillebrandt, Tiago Sippert, Tomé, Vitor Lamas Gatti, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Xerxes, Yuri Malheiros, bvm, davison caio, decko, dhyll, draeklae, korsairtuga, logikon, mrbueno, programad.