Ubuntu
update-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
106 → 115 of 335 results First • • • Last
106.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Executar apenas uma actualização parcial (não se irá escrever no sources.list)
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
107.
Set datadir
Definir datadir
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
108.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Por favor insira '%s' no leitor '%s'
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
109.
Fetching is complete
A transferência está completa
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
110.
Fetching file %li of %li at %sB/s
A obter o ficheiro %li de %li a %sB/s
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
111.
About %s remaining
Cerca de %s restantes
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
112.
Fetching file %li of %li
A obter o ficheiro %li de %li
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
113.
Applying changes
 
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
A aplicar as alterações
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
114.
dependency problems - leaving unconfigured
 
we do not report followup errors from earlier failures
problemas com dependências - a deixar por configurar
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:212 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
115.
Could not install '%s'
Impossível instalar '%s'
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
106 → 115 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, André Lopes, António Paulo Chaparro, Carlos Geadas, Cristiano Santiago, Fernando Luís Santos, Fernando Pereira, Filipe André Pinho, Filipe Ferreira Carvalho, Filipe Roque, Francisco Machado, Gabriel Silva, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Joel Calado, JoiHap, João Santos, Lee Scott, Marco Biscaro, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Nuno Silvestre, NunoSantos, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Rafael Mendonça França, Rui Leal, Susana Pereira, Sérgio Faria, Sérgio Marques, Tiago Silva, Vanderson M. do Rosario, Vaz, dcruz, korsairtuga, lula_assassina, xmajox, xx.