|
|
310.
|
|
|
Check if a new distribution release is available
|
|
|
|
|
Sprawdź dostępność nowego wydania dystrybucji
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
311.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Sprawdza możliwość aktualizacji do najnowszej wersji testowej
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Sprawdź możliwość aktualizacji do najnowszej wersji testowej
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
312.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Aktualizuje używając najnowszej sugerowanej wersji aktualizatora wydań
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
| In upstream: |
|
Zaktualizuj, używając najnowszej, sugerowanej wersji aktualizatora wydań
|
|
|
Suggested by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
313.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Nie koncentruje się na mapie podczas uruchamiania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Nie skupiaj się na mapie podczas uruchamiania
|
|
|
Suggested by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
314.
|
|
|
Try to run a dist-upgrade
|
|
|
|
|
Spróbuj uruchomić aktualizację dystrybucji
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
315.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Przeprowadza testową aktualizację w wyodrębnionym środowisku aufs
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Aktualizacja testowa z nakładką sandbox aufs
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../update-manager:98
|
|
|
316.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Częściowa aktualizacja w toku
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
|
317.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Zaktualizuj do najnowszej wersji, używając aktualizatora z $distro-proposed
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
|
318.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uruchom w specjalnym trybie aktualizacji.
Obecnie obsługiwane są tryby "desktop" dla komputerów biurkowych i "server" dla aktualizacji serwerów. |
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
|
|
319.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
Uruchom określoną nakładkę
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:63
|
