|
|
239.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Aktualizacja wymaga %s wolnego miejsca na dysku „%s”. Proszę zwolnić co najmniej %s dodatkowego miejsca na „%s”, opróżnić kosz i usunąć tymczasowe pakiety z poprzednich instalacji za pomocą polecenia „sudo apt-get clean”.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Aktualizacja wymaga %s wolnego miejsca na dysku "%s". Proszę uwolnić co najmniej %s dodatkowego miejsca na "%s". Proszę opróżnić kosz i usunąć tymczasowe pakiety z poprzednich instalacji za pomocą polecenia "sudo apt-get clean".
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
240.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
Odczytywanie informacji o pakietach
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
|
241.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Nie można zainicjować informacji o pakietach
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
242.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wystąpił niemożliwy do rozwiązania problem podczas inicjowania informacji o pakietach.
Proszę zgłosić ten błąd dla pakietu „update-manager”, załączając poniższą treść komunikatu błędu:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Wystąpił niemożliwy do rozwiązania problem podczas inicjalizacji informacji o pakietach.
Proszę zgłosić ten błąd dla pakietu \"update-manager\" załączając poniższą treść komunikatu błędu:
|
|
|
Suggested by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
243.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wystąpił niemożliwy do rozwiązania problem podczas obliczania aktualizacji.
Proszę zgłosić ten błąd dla pakietu \"update-manager\" załączając poniższą treść komunikatu błędu: |
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
|
|
|
244.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(Rozmiar: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Galiszewski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
|
245.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
|
Z wersji %(old_version)s do %(new_version)s
|
|
Translated by
Piotr Kubowicz
|
|
Reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
|
|
246.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
Wersja %s
|
|
Translated by
Piotr Kubowicz
|
|
Reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
|
247.
|
|
|
Your distribution is not supported anymore
|
|
|
|
|
Zainstalowana dystrybucja nie jest już wspierana
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
Reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
|
248.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
|
|
|
|
|
Dalsze poprawki błędów bezpieczeństwa oraz krytyczne aktualizacje nie będą już dostarczane. Proszę zaktualizować system do nowszej wersji Ubuntu Linux. Proszę odwiedzić http://www.ubuntu.com po więcej informacji.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:952
|
