|
|
247.
|
|
|
Your distribution is not supported anymore
|
|
|
|
|
Distribusjonen din er ikkje støtta lenger
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Din distribusjon støttes ikke lenger
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Jaunty package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
|
248.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
|
|
|
|
|
Du vil ikkje få fleire sikkerheitsmessige eller kritiske oppdateringar. Oppgrader til ein nyare versjon av Ubuntu. Sjå http://www.ubuntu.com for meir informasjon om oppgradering.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du vil ikke motta flere sikkerhetsmessige eller kritiske oppdateringer. Oppgrader til en nyere versjon av Ubuntu. Se http://www.ubuntu.com for mer informasjon om oppgradering.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Jaunty package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:952
|
|
|
249.
|
|
|
<b>New distribution release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
<b>Ny distribusjon "%s" er tilgjengeleg</b>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Ny distribusjonsutgivelse «%s» er tilgjengelig</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Jaunty package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
|
250.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Programvareoversikta er øydelagd
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvareregisteret er skadet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Jaunty package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
Programvareregisteret er skadet
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Jaunty package "update-manager" by
Kjetil Rydland
|
|
|
Programvareregisteret er ødelagt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Jaunty package "update-manager" by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
251.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Det er umogleg å installera eller fjerna programvare. Nytt pakkehandsamaren "Synaptic" eller køyr "sudo apt-get install -f" i ein terminal for å løysa dette problemet.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Det er umogleg å installere eller fjerne programvare. Ver venleg å nytte pakkehandsamaren "Synaptic" eller køyr "sudo apt-get install -f" i ein terminal for å løyse dette problemet.
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ikke mulig å installere eller fjerne programvare. Bruk pakkebehandleren «Synaptic» eller «sudo aptitude -f install» i en terminal for å rette opp dette problemet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Jaunty package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Det er ikke mulig å legge til eller fjerne programvare. Bruk programpakkebehandleren «Synaptic» eller kjør «sudo apt-get install -f» i en terminal for å rette opp feilen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Jaunty package "update-manager" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Det er ikke mulig å legge til eller fjerne programvare. Bruk pakkebehandleren «Synaptic» eller kjør «sudo apt-get install -f» i en terminal for å rette opp feilen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Jaunty package "update-manager" by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
252.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
Lastar ned pakkeinformasjon
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned pakkeinformasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Jaunty package "update-manager"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:136
|
|
|
253.
|
|
|
The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
|
|
|
|
|
Pakkebrønnane vert sjekka for nye, fjerna eller oppdaterte programvarepakkar.
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Andreas Noteng
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkebrønnene blir sjekket for nye, fjernede og oppdaterte programvarepakker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Jaunty package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:137
|
|
|
254.
|
|
|
Downloading Package Updates
|
|
|
|
|
Lastar ned pakkeoppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned pakkeoppdateringer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Jaunty package "update-manager"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:145
|
|
|
255.
|
|
|
The selected package updates are being downloaded and installed on the system
|
|
|
|
|
Dei valde pakkeoppdateringane vert lasta ned og installert på systemet.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
De valgte pakkeoppdateringene lastes ned og installeres i systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Jaunty package "update-manager"
by
Dag Hovland
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:146
|
|
|
256.
|
|
|
run_synaptic called with unknown action
|
|
|
|
|
run_synaptic køyrd med ukjend handling
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
run_synaptic ble kjørt med en ukjent handling
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Jaunty package "update-manager"
by
Dag Hovland
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:152
|
