Ubuntu
update-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
265 → 274 of 335 results First • • • Last
265.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kon de lijst met wijzigingen niet ophalen.
Controleer a.u.b. uw internetverbinding.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Kon de lijst met wijzigingen niet downloaden.
Controleer uw internetverbinding.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
266.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
Er heeft zich een fout ‘%s’ voorgedaan tijdens de controle van uw systeemversie.
Translated by Removed by request
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
267.
Important security updates
Belangrijke veiligheidsupdates
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
268.
Recommended updates
Aanbevolen updates
Translated and reviewed by Dennis Laumen
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
269.
Proposed updates
Voorgestelde updates
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
270.
Backports
Backports
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
271.
Distribution updates
Distributie-updates
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
272.
Other updates
Andere updates
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
273.
Previous selected
Eerder geselecteerd
Translated by Removed by request
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:82
274.
<b><big>You must check for updates manually</big></b>

Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>U moet zelf controleren of er updates zijn</big></b>

Uw systeem controleert niet automatisch of er updates zijn. U kunt dit gedrag instellen via <i>Softwarebronnen</i> op het tabblad <i>Updates</i>.
Translated and reviewed by Kenneth Venken
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
265 → 274 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Bart Staal, Bastiaan Wakkie, Corona, Dennis Laumen, Eric Spierings, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Jeroen, Jeroen Lamain, Kenneth Venken, Kris De Vlieger, Leon van der Ree, Magie Straal, Marcel Loose, Martijn vdS, Matthijs, Michaël Vanderheeren, Michiel Sikkes, NordRack2, Peter Kasbergen, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Roel Huybrechts, Ruud Menken, Sense Egbert Hofstede, Stevel, Thom Hurks, Tim, Tino Meinen, Tomas Van Verrewegen, Wutnubu, Yop Spanjers, colobot, diecson, yornik, zever.