Ubuntu
update-manager package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
72 → 81 of 335 results First • • • Last
72.
Could not install the upgrades
Pakej-pakej gagal dinaiktaraf.
Translated by Ijai
Reviewed by KatieKitty
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
73.
The upgrade is now aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
Penataran dihenti paksa. Sistem anda berada didalam keadaan yang tidak boleh digunakan. Pemulihan akan dijalankan sekarang (dkpg --configur -a).
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1057
74.


Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


SIla laporkan pepijat ini mengenai pakej 'pengurus-kemaskini' dan sertakan fail ini dalam /var/log/dist-upgrade/ didalam laporan pepijat.
%s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1040
75.
The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Penataran dihenti paksa. Sila semak sambungan Internet atau media pemasangan dan cuba lagi.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1098
76.
Remove obsolete packages?
Buang pakej luput?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
77.
_Keep
_Kekalkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
78.
_Remove
_Buang
Translated by Mohd Farimi Ab Rahman
Reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
79.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Masalah muncul semasa proses pembersihan. Sila rujuk mesej dibawah untuk maklumat lanjut.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
80.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Keperluan yang diperlukan tidak dipasang
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
81.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dependensi %s yang diperlukan tidak dipasang.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
72 → 81 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Che Muhamad Hazrol Naim, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.