Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
6271 of 335 results
62.
Not enough free disk space
print("on_button_install_clicked")
Ruang cakera keras tidak mencukupi.
Translated by Ijai
Reviewed by KatieKitty
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
63.
The upgrade is now aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Kemaskini telah dihenti paksa sekarang. Penataran memerlukan sejumlah %s ruang bebas pada cakera '%s'. Sila bebaskan kira-kira %s ruang cakera pada '%s', Kosongkan tong sampah anda dan buang pakej sementara semasa pemasangan yang lalu dengan menaip 'sudo apt-get clean'.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:841
64.
Support for some applications ended
Sokongan beberapa aplikasi dihentikan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:900
65.
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community.

If you have not enabled community maintained software (universe), these packages will be suggested for removal at the end of the upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by melayubuntu
66.
Calculating the changes
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
Mengira perubahan
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
67.
Do you want to start the upgrade?
ask the user
Anda mahu mulakan penataran?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
68.
Could not download the upgrades
Pakej-pakej penaikan taraf tidak dapat dicapai.
Translated and reviewed by azlinux
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
69.
The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far are kept.
Penataran dihenti paksa. Sila semak sambungan internet anda atau media pemasangan dan cuba lagi. Semua fail yang dimuat turun selama ini akan disimpan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:992
70.
Error during commit
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Ralat semasa perlaksanaan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
71.
Restoring original system state
generate a new cache
Mengembalikan sistem ke keadaan asal.
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
6271 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Hazrol Naim, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.