Ubuntu
update-manager package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
238 → 247 of 335 results First • • • Last
238.
Update is complete
Kemas kini selesai
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Kemaskini selesai
Suggested by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
239.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Penataran memerlukan sejumlah %s ruang bebas pada cakera '%s'. Sila kosongkan sekurang-kurangnya lagi %s ruang bebas pada '%s'. Kosongkan tong sampah anda dan buang pakej sementara semasa pemasangan lepas dengan menaip 'sudo apt-get clean'.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
240.
Reading package information
Membaca maklumat pakej
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:845
241.
Could not initialize the package information
Tidak dapat mengawalkan maklumat
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tidak dapat mengasal maklumat
Suggested by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
242.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Satu masalah tidak boleh diselesaikan berlaku semasa mengawalkan maklumat pakej.

Sila laporkan pepijat ini berkenaan pakej 'update-manager' dan sertakan mesej ralat berikut:
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Masalah yang tidak boleh diselesaikan berlaku semasa mengasalkan maklumat pakej.

Sila laporkan pepijat ini terhadap pakej 'update-manager' dan sertakan mesej ralat berikut:
Suggested by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
243.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Masalah yang tidak boleh diselesaikan berlaku semasa mengira penataran.

Sila laporkan pepijat ini mengenai pakej 'pengurus-kemaskini' dan sertakan mesej ralat berikut:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
244.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(Saiz: %s)
Translated by melayubuntu
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
245.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
Dari versi %(old_version)s kepada %(new_version)s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
246.
Version %s
Versi %s
Translated by melayubuntu
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
247.
Your distribution is not supported anymore
Distribusi anda tidak lagi disokong
Translated and reviewed by melayubuntu
238 → 247 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Hazrol Naim, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.