|
|
218.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Buka Pautan dalam Pelayar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Buka Pautan kedalam Pelayar
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
219.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Salin Pautan ke Papan Keratan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Salin link ke clipboard
|
|
|
Suggested by
melayubuntu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
220.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
|
|
|
Memuat turun fail %(current)li dari %(total)li dengan kelajuan %(speed)s/s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/GtkProgress.py:159
|
|
|
221.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
|
Memuat turun fail %(current)li dari %(total)li
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/GtkProgress.py:164
|
|
|
222.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versi %s:
|
|
Translated by
melayubuntu
|
|
Reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
223.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Memuat turun senarai perubahan...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
224.
|
|
|
_Uncheck All
|
|
|
|
|
_Nyahtanda Semua
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:487
|
|
|
225.
|
|
|
_Check All
|
|
|
|
|
_Tandakan Semua
|
|
Translated by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
Reviewed by
KatieKitty
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:493
|
|
|
226.
|
|
|
Download size: %s
|
|
|
|
|
Saiz Muatturun: %s
|
|
Translated and reviewed by
melayubuntu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Frontend/Gtk/ui.py:443
|
|
|
227.
|
|
|
Unknown download size
|
|
|
|
|
Saiz muat turun tidak diketahui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Saiz fail yang dimuatturun tidak diketahui
|
|
|
Suggested by
melayubuntu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:460
|
