Ubuntu
update-manager package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
194 → 203 of 335 results First • • • Last
194.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by azlinux
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
195.
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>

The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Hendak membatalkan penataran yang dijalankan?</big></b>

Sistem mungkin tidak boleh berfungsi jika anda batalkan penataran. Anda sangat disarankan menyambung semula penataran tersebut.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
196.
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
<b><big>Mulakan penataran?</big></b>
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
197.
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 9.04</big></b>
(no translation yet)
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:7
198.
Difference between the files
Perbezaan antara fail
Translated by melayubuntu
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
199.
Distribution Upgrade
Tatar Distribusi
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
200.
Restarting the computer
Mulakan semula komputer
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
201.
Setting new software channels
Menetapkan saluran perisian baru
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
202.
Terminal
Terminal
Translated by melayubuntu
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27
203.
_Cancel Upgrade
_Batalkan Penataran
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:1
194 → 203 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Che Muhamad Hazrol Naim, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.