Ubuntu
update-manager package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
82 → 91 of 335 results First • • • Last
82.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Memeriksa pengurus pakej
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
83.
Preparing the upgrade failed
Persediaan penataran telah gagal
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
84.
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
Penyediaan sistem untuk menatar telah gagal. Sila laporkan ini sebagai pepijat mengenai pakej 'pengurus-kemaskini' dan sertakan fail dalam /var/log/dist-upgrade/ didalam laporan pepijat.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1499
85.
Getting upgrade prerequisites failed
Mendapatkan prasyarat penataran gagal
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
86.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sistem tidak boleh memperoleh prasyarat penataran. Penataran akan dihenti paksa sekarang dan pulih semula keadaan sistem asal.

Sila laporkan ini sebagai pepijat terhadap pakej 'update-manager' dan sertakan fail didalam /var/log/dist-upgrade/ didalam laporan pepijat.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1516
87.
Updating repository information
Mengemaskini maklumat repositori
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
88.
Invalid package information
Maklumat pakej tidah sah
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
89.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Selepas maklumat pakej anda mengemaskini, pakej '%s' yang mustahak tidak lagi ditemui.
Ini menunjukkan ada ralat yang serius, sila laporkan pepijat ini terhadap pakej 'updat-manager' dan sertakan fail dalam /var/log/dist-upgrade/ didalam laporan pepijat.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1583
90.
Fetching
Mengambil
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
91.
Upgrading
Menatarkan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
82 → 91 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Hazrol Naim, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.