Ubuntu
update-manager package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
184 → 193 of 335 results First • • • Last
184.
Continue [yN]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Teruskan [yT]
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
185.
Details [d]
Perincian [d]
Translated by melayubuntu
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
186.
y
 
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
y
Translated by melayubuntu
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:203
187.
n
 
TRANSLATORS: the "n" is "no"
TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
n
Translated by melayubuntu
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
188.
d
 
TRANSLATORS: the "d" is "details"
d
Translated by melayubuntu
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
189.
Remove: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Buang: %s
Translated by melayubuntu
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175
190.
Install: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pasang: %s
Translated by melayubuntu
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185
191.
Upgrade: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tatar: %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
192.
Continue [Yn]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Teruskan [Yt]
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207
193.
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Untuk menyelesaikan penataran, mula semula diperlukan.
Jika anda pilih 'y' sistem akan dimulakan semula.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
184 → 193 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Hazrol Naim, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.