Ubuntu
update-manager package

Browsing Marathi translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
36 → 45 of 335 results First • • • Last
36.
Starting additional sshd
वेगळा sshd सुरू करीत आहे
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
In upstream:
शिल्लकचे sshd सुरू करीत आहे
Suggested by Vishal Telangre
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
37.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
अपयश आल्यास सावरणे सोपे जावे म्हणुन '%s' पोर्टवर एक जादा sshd चालू करण्यात येईल. सध्या चालू असलेल्या ssh बाबत जरी काही अनुचित प्रकार घडलाच तरी तुम्ही जादाच्या sshd शी संधान करु शकताच.
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
38.
Can not upgrade
अपग्रेड करू शकत नाही
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
39.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
या साधनाद्वारे '%s' वरुन '%s' ला अपग्रेड करायला समर्थन नाही.
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
40.
Sandbox setup failed
Sandbox चा सेटअप अयशस्वी झाला
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
41.
It was not possible to create the sandbox environment.
sandbox वातावरण तयार करणे शक्य झाले नाही.
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
42.
Sandbox mode
Sandbox मोड
Translated and reviewed by Vishal Telangre
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
43.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
हे अपग्रेड sandbox (test) मोड मध्ये चालु आहे. सर्व बदल '%s' मध्ये लिहिले आहेत आणि पुढील रीबूट च्या वेळी ते सर्व पुसून टाकले जातील.

कोणत्याही systemdir ला आतापासून ते पुढील रीबूट पर्यंत कोणतेच बदल लिहिले जाणार नाहीत व ते कायमस्वरूपी राहतील.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
44.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
तुमचे पायथॉन इनस्टॉल खराब झाले आहे. कृपया '/usr/bin/python' सिमलींक दुरुस्त करा.
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
45.
Package 'debsig-verify' is installed
'debsig-verify' पॅकेज स्थापित आहे
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
In upstream:
'debsig-verify' पॅकेज स्थापित केले आहे
Suggested by Vishal Telangre
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
36 → 45 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankur Joshi, Ankush Kale, Rohan Deshmukh, Satish Bhagat, Shashank Kanade, Vaibhav S Dalvi, Vishal Telangre, योगेश kulkarni.