Ubuntu
update-manager package

Browsing Mongolian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Mongolian (mn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 → 25 of 335 results First • • • Last
16.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

 
FIXME: change the text to something more useful
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
17.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Энэ бол хамгийн боломжтой тогтворгүй асуудал. Дараа дахин оролдоно уу.
Translated and reviewed by Н.Энхбат
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
18.
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:650
19.
Could not calculate the upgrade
Шинэчлэлийг тооцоолж чадахгүй байна
Translated and reviewed by Н.Энхбат
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
20.
Error authenticating some packages
Баталгаажуулж байгаа зарим боодолд алдаа гарлаа
Translated and reviewed by Н.Энхбат
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
21.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Зарим боодлыг баталгаажуулах боломжгүй байсан. Энэ магадгүй сүлжээний түр зуурын алдаа байсан байх. Та магадгүй хүсвэл дараа дахин оролдож болно. Доор баталгаажаагүй боодлуудыг харуулав.
Translated and reviewed by Н.Энхбат
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
22.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
23.
The essential package '%s' is marked for removal.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
24.
Can not mark '%s' for upgrade
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
25.
Can't install '%s'
'%s'-ийг суулгаж чадахгүй байна
Translated and reviewed by Н.Энхбат
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
16 → 25 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Mongolian Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Altansukh T., Munkhbayar Batkhuu, chinbaa333, Н.Энхбат.