|
|
46.
|
|
|
The upgrade can not continue with that package installed. 
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
|
|
|
47.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
Bila rojanekirinên herî dawîn yên di înternetê de lê werine zêdekirin?
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
|
|
|
48.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452
|
|
|
49.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:672
|
|
|
50.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Neynikeke derbasdar nehate dîtin.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
|
|
51.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found.This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'no' the update will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dema çav li agahiyên te yên depoyê dihate gerîn ji bo rojanekirinê ketana neynikê nehate dîtin. Dibe ku sedema wê ev be; yan te neynikeke hundirîn bikar aniye yan jî agahiyên neynikê ne rojane ne.
Tu dixwazî pelê 'sources.list' ji nû ve çêbikî? Heke tu li vir 'Erê' hilbijêrî hemû ketanên 'ji %s' heta '%s' wê bêne rojanekirin.
Heke tu bibêjî 'Na' wê rojanekirin betal bibe. |
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:556
|
|
|
52.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
|
Bila depoyên pêşsalixbûyî bên çêkirin?
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
|
|
|
53.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the update will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:577
|
|
|
54.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
Agahiya depoyê ne derbasdar e
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
|
|
55.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Karê rojanekirina agahiya depoyê, pelekî nederbasdar çêkir. Ji kerema xwe re vê çewtiyê ragihîne.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
|
