|
|
309.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Guhertoyê nîşan bide û derkeve
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
| In upstream: |
|
Guhartoyê nîşan bide û derkeve
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
310.
|
|
|
Check if a new distribution release is available
|
|
|
|
|
Li derketina belavkirina nû bigerîne
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
311.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Kontrol bike ma bilindkirina bi weşana pêşdebiran ya dawî gengaz e an na
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
312.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Bilindkirinê bi guhertoya herî dawî ya tê tewsîyekirin re pêk bînin.
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
313.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Dema destpêkê de balê nede nexşeyê
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
314.
|
|
|
Try to run a dist-upgrade
|
|
|
|
|
Xebitandina dist-upgrade biceribîne
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
315.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../update-manager:98
|
|
|
316.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Bilindkirina qismen tê xebitandin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
|
317.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
|
318.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
