Ubuntu
update-manager package

Browsing Kurdish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
265 → 274 of 335 results First • • • Last
265.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Daxistina lîsteya guhertinan bi ser neket.
Ji kerema xwe girêdana internetê venêre.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
In upstream:
Daxistina lîsteya guhertinan biserneket.
Ji kerema xwe re girêdana internetê kontrol bike.
Suggested by rizoye-xerzi
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
266.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
267.
Important security updates
Rojanekirinên ewlekariyê yên girîng (security)
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
268.
Recommended updates
Rojanekirinên têne tewsiyekirin (recommended)
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
269.
Proposed updates
Rojanekirinên hatine pêşniyarkirin (proposed)
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
270.
Backports
Nivîsbariyên bi paş de şandî (backports)
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
271.
Distribution updates
Rojanekirinên dîstrîbusiyonê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
272.
Other updates
Rojanekirinên din
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
273.
Previous selected
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:82
274.
<b><big>You must check for updates manually</big></b>

Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
265 → 274 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Guhdar Vevo, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.