Ubuntu
update-manager package

Browsing Korean translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
78 → 87 of 335 results First • • • Last
78.
_Remove
제거(_R)
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
79.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
정리하는 도중에 문제가 발생하였습니다. 다음 메시지를 통해 더 많은 정보를 확인할 수 있습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
80.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
필요한 의존 프로그램을 설치하지 않았습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
81.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
필요한 의존 프로그램 '%s'을(를) 설치하지 않습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
82.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
패키지 관리자 확인 중
Translated by Kim Boram
Reviewed by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
83.
Preparing the upgrade failed
업그레이드 준비에 실패했습니다
Translated by Namhyung Kim
Reviewed by Min-Soo Kim
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
84.
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
업그레이드를 위한 시스템 준비 작업에 실패했습니다. 이 버그를 'update-manager' 패키지에 보고해 주시고, /var/log/dist-upgrade/에 있는 파일들을 버그 보고서에 첨부해 주세요.
Translated by Min-Soo Kim
Reviewed by Min-Soo Kim
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1499
85.
Getting upgrade prerequisites failed
업그레이드 사전 작업에 실패했습니다
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
86.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
이 시스템은 현재 업그레이드를 위한 필수 조건을 충족시킬 수 없습니다. 현재 업그레이드를 취소하고 기존 시스템 상태로 복원합니다.

/var/log/dist-upgrade/ 안에 있는 파일을 첨부하여 'update-manager' 패키지에 대한 버그 보고 사항으로 보고해주십시오.
Translated by Para
Reviewed by Para
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1516
87.
Updating repository information
저장소 정보 업데이트 중
Translated by gilchris
Reviewed by Eungkyu Song
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
78 → 87 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Earthfall, Eungkyu Song, Exsecrabilus, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Kim Boram, Michael Vogt, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Seongho Choo, Seonghun Lim, Shin Hungjae, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, kfmes, minwook shin, sangho, z0ndd1n.