|
|
21.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
몇몇 패키지를 인증할 수 없습니다. 일시적인 네트워크 문제일 수 있으므로 나중에 대시 시도해주십시오. 인증하지 못한 패키지의 목록은 다음과 같습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
|
22.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
패키지 '%s'은(는) 제거 차단 목록에 기록되어 있어 제거할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
|
|
|
23.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
필수 패키지 '%s'을(를) 제거할 항목으로 표시했습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
24.
|
|
|
Can not mark '%s' for upgrade
|
|
|
|
|
'%s'을(를) 업데이트 항목으로 표시할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
|
|
|
25.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
'%s'을(를) 설치할 수 없음
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
|
26.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
요청된 패키지를 설치할 수 없습니다. 버그로 보고하여 주십시오.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
|
27.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
메타 패키지를 추측할 수 없음
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
28.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
시스템에 ubuntu-desktop이나 kubuntu-desktop이나 xubuntu-desktop 또는 edubuntu-desktop 패키지가 없으며, 현재 실행 중인 우분투의 버전을 알아낼 수 없습니다.
우선 위의 패키지 중 하나를 시냅틱이나 apt-get 명령으로 설치하시기 바랍니다. |
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
캐시 읽는 중
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
배타적으로 잠글 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
|
