|
|
43.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot. 
*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
|
|
|
44.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
ការដំឡើង python របស់អ្នកបានខូច ។ សូមជួសជុលតំណនិមិត្តសញ្ញា '/usr/bin/python' ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
|
|
|
45.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
|
កញ្ចប់ 'debsig-verify' ត្រូវបានដំឡើង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
|
|
|
46.
|
|
|
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ការធ្វើឲ្យប្រសើរមិនអាចបន្តជាមួយកញ្ចប់ដែលបានដំឡើងនោះទេ ។
សូមយកវាចេញដោយប្រើ synaptic ឬ 'apt-get remove debsig-verify' ជាមុនសិន រួចហើយដំណើរការការធ្វើឲ្យប្រសើរម្ដងទៀត ។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
|
|
|
47.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
រួមបញ្ចូលបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយពីអ៊ីនធឺណិតឬ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
|
|
|
48.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធធ្វើឲ្យប្រសើរអាចប្រើអ៊ីនធឺណិត ដើម្បីទាញយកបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ និងដំឡើងពួកវាដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងអំឡុងពេលធ្វើឲ្យប្រសើរ ។ អ្នកនឹងត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យធ្វើដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកបានតភ្ជាប់បណ្ដាញ ។
ការធ្វើឲ្យប្រសើរនឹងចំណាយពេលយូរបន្តិច ប៉ុន្តែនៅពេលបានបញ្ចប់ ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកនឹងទាន់សម័យ ។ អ្នកអាចជ្រើសមិនធ្វើដូច្នេះបាន ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយឲ្យបានភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការធ្វើឲ្យប្រសើរ ។
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយថា 'ទេ' នៅទីនេះ បណ្ដាញរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានប្រើឡើយ ។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452
|
|
|
49.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
បិទនៅពេលធ្វើឲ្យប្រសើរទៅកាន់ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:672
|
|
|
50.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញទីតាំងត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
|
|
51.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found.This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'no' the update will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:556
|
|
|
52.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
|
បង្កើតប្រភពលំនាំដើមឬ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
|
