|
|
250.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
ソフトウェアのインデックスが壊れています
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ソフトウェア・インデックスが壊れています
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
251.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
どのソフトウェアもインストールまたは削除することができません。 まずこの問題を解決するために "Synapticパッケージマネージャー" を起動するか、 "sudo apt-get install -f" コマンドをターミナルで実行してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
どのソフトウェアもインストールまたは削除することができません。 まずこの問題を解決するために "Synapticパッケージ・マネージャ" を起動するか、 "sudo apt-get install -f" コマンドをターミナルで実行してください。
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
252.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
パッケージ情報をダウンロードしています
|
|
Translated and reviewed by
katsumi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:136
|
|
|
253.
|
|
|
The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
|
|
|
|
|
新規追加、削除または更新されたパッケージがリポジトリにあるかどうかチェックしています
|
|
Translated and reviewed by
KIKUCHI Hidekazu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:137
|
|
|
254.
|
|
|
Downloading Package Updates
|
|
|
|
|
パッケージのアップデータをダウンロードしています
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:145
|
|
|
255.
|
|
|
The selected package updates are being downloaded and installed on the system
|
|
|
|
|
選択されたパッケージのアップデータのダウンロードとインストールをしています
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:146
|
|
|
256.
|
|
|
run_synaptic called with unknown action
|
|
|
|
|
run_synaptic が不明なアクションとともに呼び出されました
|
|
Translated by
Tomoya Saeki
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:152
|
|
|
257.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated and reviewed by
katsumi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
258.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
インストール
|
|
Translated by
katsumi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
259.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
アップデートリストを構成しています
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
