|
49.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
óvirkt að uppfæra til %s
|
|
Translated and reviewed by
Kristján
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:672
|
|
50.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
Enginn spegill fannst
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
|
51.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found.This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'no' the update will cancel.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Á meðan farið var yfir gagnasafnið fannst ekki spegill fyrir upplýsingarnar. Þetta getur gerst ef þú notast við innri spegil, eða ef upplýsingarnar sem spegillinn geymir eru gamaldags.
Viltu samt skrifa skránna ‚sources.list‘ upp á nýtt? Ef þú velur ‚Í lagi‘ þá mun það uppfæra allt ‚%s‘ yfir í ‚%s‘.
Ef þú velur ‚nei‘ þá mun vera hætt við uppfærsluna.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:556
|
|
52.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
Búa til sjálfgefnar uppsprettur?
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
|
|
53.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the update will cancel.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eftir að hafa lesið ‚sources.list‘ fannst ekkert um ‚%s‘.
Viltu bæta við einhverju um ‚%s‘? Ef þú velur ‚Nei‘ mun uppfærslan hætta.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:577
|
|
54.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
Ógildar upplýsingar um gagnahirslu
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
|
55.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
|
|
Það kom upp villa við að uppfæra upplýsingar um gagnahirsluna. Tilkynntu um villu.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
|
|
56.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
Frumgögn frá þriðja aðila voru gerð óvirk
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
|
|
57.
|
|
|
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
|
|
Einhverjir innslættir þriðju aðila voru gerðir óvirkir í skránni ‚sources.list‘. Þú getur virkjað þá seinna með tólinu ‚software-properties‘ eða með pakkastjóranum þínum.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
|
|
58.
|
|
|
Package in inconsistent state
|
|
|
Packages in inconsistent state
|
|
|
|
Pakkinn er í versnandi ásigkomulagi
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
Pakkarnir eru í versnandi ásigkomulagi
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
|