Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
306315 of 335 results
306.
Stores the state of the expander that contains the list of changes and the description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:14
307.
The window size
Gluggastærð
Translated and reviewed by Sigmar Þór Hávarðarson
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:15
308.
This key is deprecated in favor of the file /etc/update-manager/release-upgrades Check automatically if a new version of the current distribution is available and offer to upgrade (if possible).
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:16
309.
Show version and exit
Sýna útgáfu og loka
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Sýna útgáfu og hætta
Suggested by Sigmar Þór Hávarðarson
Located in ../update-manager:71
310.
Check if a new distribution release is available
(no translation yet)
Translated by Tómas Árnason
311.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Athuga hvort uppfærsla í nýjustu forútgáfuna sé möguleg
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Athuga hvort hægt sé að uppfæra í nýjustu þróunarútgáfuna
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../update-manager:79
312.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Uppfæra með nýjustu tillögðu útgáfu dreifingaruppfærandans
Translated and reviewed by AM
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../update-manager:84
313.
Do not focus on map when starting
Ekki leggja áherslu á kort við ræsingu
Translated by Baldur Þór Sveinsson
Reviewed by Tryggvi Björgvinsson
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../update-manager:91
314.
Try to run a dist-upgrade
Reyndu að keyra drefingaruppfærslu
Translated and reviewed by Sigmar Þór Hávarðarson
Located in ../update-manager:84
315.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Prófa uppfærslu í aufs-sandkassayfirlagi
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../update-manager:98
306315 of 335 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Baldur Þór Sveinsson, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Hlini Melsteð, Kristján, Páll Haraldsson, Róbert Kjaran, Sigmar Þór Hávarðarson, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, beggi dot com, Ólafur Dagur Skúlason.