|
|
247.
|
|
|
Your distribution is not supported anymore
|
|
|
|
|
Dreifingin þin er ekki studd lengur
|
|
Translated and reviewed by
Sigmar Þór Hávarðarson
|
|
|
|
|
248.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Tómas Árnason
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:952
|
|
|
249.
|
|
|
<b>New distribution release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
<b>Ný útgáfa dreifngarinnar ,%s' er tiltæk</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sigmar Þór Hávarðarson
|
|
|
|
|
250.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Hugbúnaðaryfirlit er laskað
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Hugbúnaðarvísirinn er bilaður
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
251.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Ekki er hægt að setja upp eða fjarlægja nokkurn hugbúnað. Notaðu pakkastjórann „Synaptic‟ eða keyrðu skipunina „sudo apt-get install -f‟ í skjáhermi til að laga þetta vandamál fyrst.
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Það er ómögulegt að setja upp eða fjarlægja nokkurn hugbúnað. Notaðu „Synaptic‟-pakkastjórann eða keyrðu skipunina „sudo apt-get install -f‟ í útstöðina til að laga þetta vandamál.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
252.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
Hleð niður pakkaupplýsingum
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:136
|
|
|
253.
|
|
|
The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
|
|
|
|
|
Verið er að leita í hugbúnaðarsöfnunum að upplýsingum um nýja, fjarlægða eða uppfærða hugbúnaðarpakka.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:137
|
|
|
254.
|
|
|
Downloading Package Updates
|
|
|
|
|
Sæki pakkaupplýsingar
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:145
|
|
|
255.
|
|
|
The selected package updates are being downloaded and installed on the system
|
|
|
|
|
Verið er að sækja og setja upp þær pakkaupplýsingar sem þú valdir
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:146
|
|
|
256.
|
|
|
run_synaptic called with unknown action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:152
|
