Browsing Icelandic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 17 of 17 results First • Previous • Next • Last
	249.	English:		<b>New distribution release '%s' is available</b>
Current Icelandic:				<b>Ný útgáfa dreifngarinnar ,%s' er tiltæk</b>
				Translated and reviewed by Sigmar Þór Hávarðarson on 2008-02-16
	256.	English:		run_synaptic called with unknown action
Current Icelandic:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-08-30
				Located in ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:152
	279.	English:		Check the software channels for new updates
Current Icelandic:				Kanna hvort nýjar dagréttingar finnast hugbúnaðarrásum
				Translated and reviewed by Baldur on 2009-02-21
	282.	English:		Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. This can be caused by: ◦ A previous upgrade which didn't complete ◦ Problems with some of the installed software ◦ Unofficial software packages not provided by Ubuntu ◦ Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Icelandic:				(no translation yet)
				Located in ../data/glade/UpdateManager.glade.h:13
	300.	English:		If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
Current Icelandic:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-08-30
				Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:6
	310.	English:		Check if a new distribution release is available
Current Icelandic:				(no translation yet)
				Translated by Tómas Árnason on 2008-01-12
	333.	English:		When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug ##279621 for details.
Current Icelandic:				(no translation yet)
				Located in ../Janitor/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:39

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Baldur Þór Sveinsson, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Hlini Melsteð, Kristján, Páll Haraldsson, Róbert Kjaran, Sigmar Þór Hávarðarson, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, beggi dot com, Ólafur Dagur Skúlason.