Ubuntu
update-manager package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
17 → 26 of 335 results First • • • Last
17.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Hal ini adalah masalah sementara, silakan coba lagi.
Translated and reviewed by Mei Hua Song
In upstream:
Ini sepertinya masalah sementara saja, coba lagi nanti.
Suggested by Sihabul Milah
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
18.
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
Jika tidak ada sesuatu yang berlaku, silakan laporkan bug ini tentang 'update-manager' paket dan tolong masukkan file yang berada di direktori /var/log/dist-upgrade/ dalam laporannya.
Translated by Lucas Hainsworth
Reviewed by Bagus Herlambang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:650
19.
Could not calculate the upgrade
Tidak dapat menghitung proses pemutakhiran
Translated and reviewed by Mei Hua Song
In upstream:
Tidak dapat menghitung peningkatan versi
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
20.
Error authenticating some packages
Terjadi kesalahan dalam membuktikan keabsahan beberapa paket
Translated and reviewed by Mei Hua Song
In upstream:
Kesalahan membuktikan keabsahan beberapa paket
Suggested by Andy Apdhani
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
21.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Tidak memungkinkan untuk membuktikan keabsahan dari beberapa paket. Hal ini mungkin diakibatkan karena masalah pada jaringan. Anda dapat mencobanya beberapa saat lagi. Lihat daftar di bawah ini untuk paket yang tidak sah.
Translated and reviewed by Mei Hua Song
In upstream:
Tidak memungkinkan untuk membuktikan keabsahan dari beberapa paket. Ini mungkin karena masalah pada jaringan. Anda dapat mencobanya beberapa saat lagi. Lihat senarai dari paket yang belum terbukti keabsahannya dibawah ini.
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
22.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Paket '%s' ditandai untuk dibuang namun paket tersebut berada pada daftar hitam buangan.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
23.
The essential package '%s' is marked for removal.
Paket penting '%s' ditandai untuk dibuang
Translated and reviewed by Wisnu Manupraba
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
24.
Can not mark '%s' for upgrade
Tidak dapat menandai '%s' untuk upgrade
Translated and reviewed by Wisnu Manupraba
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
25.
Can't install '%s'
Tidak dapat memasang '%s'
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andy Apdhani
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
26.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tidak memungkinkan untuk memasang paket yang dibutuhkan. Silakan laporkan ini sebagai bug.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andy Apdhani
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
17 → 26 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Brahmantya Prasetya Gautama, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Charlie, F.Y. Andriyanto, Farhan, Gian Anantrio, Hakim, La Ode Adam Saputra, Lucas Hainsworth, M Haidar Hanif, Mei Hua Song, Nur Kholis M, Romi H, Sihabul Milah, Wisnu Manupraba, cahsukun, dwi.adibasuki, padmawan, william.