|
21.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
Néhány csomagot nem sikerült hitelesíteni. Lehetséges, hogy ezt átmeneti hálózati probléma okozza, ezért érdemes később újra megpróbálni. Az alábbi felsorolás a hitelesíthetetlen csomagokat tartalmazza.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
22.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
A(z) „%s” nevű csomagot eltávolításra jelölte ki, de ez rajta van az eltávolítási feketelistán.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
|
|
23.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
A létfontosságú „%s” csomagot eltávolításra jelölte ki.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
24.
|
|
|
Can not mark '%s' for upgrade
|
|
|
|
A(z) „%s” csomag nem jelölhető ki frissítésre.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
|
|
25.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
„%s” nem telepíthető
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
26.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Egy szükséges csomag nem telepíthető. Kérem, jelentse ezt hibaként.
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Nepusz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
27.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
A meta-csomag megállapítása sikertelen
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
28.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A rendszere nem tartalmazza az ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop vagy edubuntu-desktop csomagok egyikét sem, és nem lehetett megállapítani, hogy az Ubuntu mely változatát használja.
A folytatás előtt telepítse a fenti csomagok egyikét a synaptic vagy az apt-get használatával.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
Gyorsítótár beolvasása
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Nepusz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
|
30.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
A kizárolagos zárolás nem lehetséges
|
|
Translated by
Kalman Kemenczy
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
|