|
|
174.
|
|
|
Verfication failed
|
|
|
|
|
Az ellenőrzés meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
175.
|
|
|
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A frissítés ellenőrzése meghiúsult. Probléma lehet a hálózattal vagy a kiszolgálóval.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265
|
|
|
176.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Hitelesítés sikertelen
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
|
|
|
177.
|
|
|
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A frissítés hitelesítése meghiúsult. Probléma lehet a hálózattal vagy a kiszolgálóval.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
|
|
|
178.
|
|
|
Can not run the upgrade
|
|
|
|
|
A frissítés nem futtatható!
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285
|
|
|
179.
|
|
|
This usually is caused by a system were /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
|
|
|
|
|
Ez általában olyan rendszer esetén jelentkezik, amelyen a /tmp kötetet noexec opcióval csatolták. Csatolja újra a kötetet a noexec opció nélkül, majd indítsa el ismét a frissítőt.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:278
|
|
|
180.
|
|
|
The error message is '%s'.
|
|
|
|
|
A hibaüzenet: „%s”.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
|
|
|
181.
|
|
|
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted. 
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jelentse ezt hibaként és a hibajelentéshez mellékelje a /var/log/dist-upgrade/main.log és /var/log/dist-upgrade/apt.log fájlokat. A frissítés most megszakadt.
Az eredeti sources.list /etc/apt/sources.list.distUpgrade néven került mentésre. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:89
|
|
|
182.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
Megszakítás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
|
|
|
183.
|
|
|
Demoted:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lefokozott:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
|
