Ubuntu
update-manager package

Browsing Croatian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
99 → 108 of 335 results First • • • Last
99.
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 8.10.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovo računalo trenutno koristi NVIDIA 'nvidia' upravljački program. Nijedna inačica ovog upravljačkog programa koja radi s Ubuntu 8.10 sustavom nije dostupna.

Želite li nastaviti?
Translated and reviewed by Saša Teković
100.
evms in use
evms u upotrebi
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
101.
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
Vaš sustav koristi 'evms' upravitelja uređajima u /proc/mounts. 'evms' softver više nije podržan, molim isključite gam te ponovno pokrenite nadogradnju..
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
102.
Sandbox upgrade using aufs
Sandbox nadogradnja uporabom aufs-a
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:63
103.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Koristi danu putanju za traženje CD-ROM-a s paketima za nadogradnju
Translated by Miroslav Sabljić
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
104.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Koristi grafičko sučelje. Trenutno su dostupna:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
105.
*DEPRECATED* this option will be ignore
*ZASTARJELO* ova opcija će biti ignoriranje
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
106.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Izvrši samo djelomičnu nadogradnju (sources.list se ne prepisuje)
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
107.
Set datadir
Postavi datadir
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
108.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Molim, ubacite '%s' u uređaj '%s'
Translated and reviewed by majstor
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
99 → 108 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Ivan Šimić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, SpeedyGonsales, Tomislav Marčinković, gogo, majstor.