|
35.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
36.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
अतिरिक्त sshd आरंभ हो रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
|
|
37.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
असफल होने की स्थिति में समुत्थान हेतु, एक अतिरिक्त sshd का आरंभ पोर्ट '%s' पर हो जाएगा | यदि चल रहे ssh में कुछ गड़बड़ी होती है तो आप अतिरिक्त एक और के साथ संयोजित रहेगें |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
|
|
38.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
अद्यतन नहीं हो सका
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
|
|
39.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
अद्यतन '%s' से '%s' तक इस औजार द्वारा समर्थित नहीं है |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
|
|
40.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
सैंडबाक्स सेटअप असफल
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
|
|
41.
|
|
|
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
|
|
सैंडबाक्स वातावरण का निर्माण संभव नहीं है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
|
|
42.
|
|
|
Sandbox mode
|
|
|
|
सैंडबाक्स विधि
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
|
|
43.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
यह अद्यतन सैंंडबाक्स (जाँच) विधि में चल रहा है. सभी परिवर्तन '%s' में लिखे गए हैं तथा अगले पुनःबूट के समय खो जाएंगे.
*नहीं* परिवर्तन systemdir में स्थायी रुप से लिखे जाएंगे अभी से लेकर जब तक अगला पुनःबूट नहीं करता.
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
|
|
44.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
आपका संस्थापित पायथन विकृत है. कृपया '/usr/bin/python' symlink को ठीक करें |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
|