Ubuntu
update-manager package

Browsing Hindi translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
276 → 285 of 335 results First • • • Last
276.
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
<big><b>अद्यतन प्रबंधक आरंभ कर रहा है</b></big>
Translated and reviewed by Manish Kumar
In upstream:
<बड़ा><b>अद्यतन प्रबंधक आरंभ कर रहा है</b></बड़ा>
Suggested by Manish Kumar
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
277.
Changes
परिवर्तन
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
278.
Chec_k
जांचें (_k)
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
279.
Check the software channels for new updates
(no translation yet)
280.
Description
विवरण
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
281.
Description of update
अद्यतन का विवरण
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
282.
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.

This can be caused by:
◦ A previous upgrade which didn't complete
◦ Problems with some of the installed software
◦ Unofficial software packages not provided by Ubuntu
◦ Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/UpdateManager.glade.h:13
283.
Settings…
सेटिंग्स
Translated by Shubham Rao
Reviewed by Ravi Kumar
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:128
284.
Show progress of individual files
व्यक्तिगत संचिकाओं की प्रगति दिखाएं
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8
285.
U_pgrade
अद्यतन (_p)
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
276 → 285 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhishek, Abhishek Mishra, Anmol Sarma, Girijesh Rao, Manish Kumar, Ojash Kumar Jana, Shubham Rao, Umang Varma, Vibhav Pant.