Ubuntu
update-manager package

Browsing Hindi translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
238 → 247 of 335 results First • • • Last
238.
Update is complete
अपडेट पूरा हो गया है
Translated by Ojash Kumar Jana
Reviewed by Samdarshi Pali
In upstream:
अद्यतन पूर्ण
Suggested by Manish Kumar
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
239.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
यह अद्यतन हेतु कुल खाली जगह का %s का डिस्क '%s' में से करेगा. क़पया कम से कम %s अतिरिक्त जगह डिस्क स्थान '%s' में से खाली करें. अपने रद्दी को खाली करें तथा पूर्व संस्थापित पैकेज के अस्थायी पैकेज को 'sudo apt-get clean' का इस्तेमाल कर करें.
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
240.
Reading package information
पैकेज सूचना पढ़ रहा है
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:845
241.
Could not initialize the package information
पैकेज सूचना को शुरु नहीं कर सका
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
242.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
पैकेज सुचना को शुरु करने में अनसुलझी समस्या प्राप्त हुई.

कृपया इसे बग के रुप में 'अद्यतन प्रबंधक' पैकेज के विरुद्ध करें तथा निम्न त्रुटि संदेश को संलग्न करें:
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
243.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
अद्यतन की गणना करते हुए अनसुलझी समस्या प्राप्त हुई.

कृपया इसे बग के रुप में 'अद्यतन प्रबंधक' पैकेज के विरुद्ध करें तथा निम्न त्रुटि संदेश को संलग्न करें:
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
244.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(आकार: %s)
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
245.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
संस्करण %(old_version)s से %(new_version)s तक
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
246.
Version %s
संस्करण %s
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
247.
Your distribution is not supported anymore
(no translation yet)
238 → 247 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhishek, Abhishek Mishra, Anmol Sarma, Girijesh Rao, Manish Kumar, Ojash Kumar Jana, Shubham Rao, Umang Varma, Vibhav Pant.