|
17.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
כנראה שזוהי בעיה זמנית, נא לנסות שוב מאוחר יותר.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
|
|
18.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
|
|
אם אף אחד מתנאים אלו אינו מתקיים, כדאי לדווח על זאת כתקלה כנגד החבילה 'update-manager' ולכלול את הקבצים שב־var/log/dist-upgrade/ בדיווח התקלה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:650
|
|
19.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
לא ניתן לחשב את השדרוג
|
|
Translated and reviewed by
Nir Ron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
20.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
שגיאה באימות חלק מהחבילות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
21.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
לא ניתן היה לאמת מספר חבילות. יתכן כי מדובר בבעיית רשת זמנית. ניתן לנסות שוב במועד מאוחר יותר. רשימת החבילות שלא אומתו מופיעה להלן.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
22.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
החבילה '%s' מסומנת להסרה אך חבילה זו נמצאת ברשימה הצנזורה להסרות.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
|
|
23.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
החבילה החיונית '%s' מסומנת להסרה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
24.
|
|
|
Can not mark '%s' for upgrade
|
|
|
|
לא ניתן לסמן את '%s' לשדרוג
|
|
Translated by
shimi810
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
|
|
25.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
לא ניתן להתקין את '%s'
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
26.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
לא ניתן להתקין את החבילה המבוקשת. נא לדווח על כך כתקלה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|