Ubuntu
update-manager package

Browsing Faroese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Faroese (fo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.
33 → 42 of 335 results First • • • Last
33.
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. The upgrade will abort now. Please try without ssh.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:233
34.
Continue running under SSH?
Halda á undir SSH?
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
35.
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.

If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
36.
Starting additional sshd
Byrji eyka sshd
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
37.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
38.
Can not upgrade
Kann ikki uppstiga
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
39.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
Ein uppstigan frá '%s' til '%s' er ikki styðja við hesum tóli.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
40.
Sandbox setup failed
Sandkassa uppsetan miseydnaðist
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
41.
It was not possible to create the sandbox environment.
Tað lat sewg ikki gera at skapa eitt sandkassa umhvørvi.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
42.
Sandbox mode
Sandkassa standur
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
33 → 42 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogi, Gunleif Joensen, Michael Vogt.