|
|
234.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:661
|
|
|
235.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
|
May mga software updates na makukuha para sa computer na ito
|
|
Translated and reviewed by
Arnel A. Borja
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
|
|
236.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
|
|
|
Kung hindi mo nais i-install ang mga ito ngayon, piliin ang "Update Manager" mula sa Administration menu mamaya.
|
|
Translated and reviewed by
Arnel A. Borja
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:696
|
|
|
237.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Maghintay lamang, maaari itong tumagal.
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
238.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Tapos na ang update
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
239.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
240.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
Binabasa ang impormasyon tungkol sa pakete
|
|
Translated and reviewed by
Arnel A. Borja
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
|
241.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Hindi ma-initialize ang package information
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
242.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
243.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
|
