Ubuntu
update-manager package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
65 → 74 of 335 results First • • • Last
65.
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community.

If you have not enabled community maintained software (universe), these packages will be suggested for removal at the end of the upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Canonical Ltd. ei enää tue seuraavia ohjelmapaketteja. Yhteisö tukee niitä edelleen.

Jos et ole ottanut käyttöön yhteisön ylläpitämien sovelluksien ohjelmalähdettä ("universe"), suositellaan nämä paketit poistettaviksi päivityksen lopuksi.
Translated and reviewed by Mikko Piippo
66.
Calculating the changes
 
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
Lasketaan muutoksia
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
67.
Do you want to start the upgrade?
 
ask the user
Haluatko aloittaa päivityksen?
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
68.
Could not download the upgrades
Päivityksiä ei voitu noutaa
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
69.
The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far are kept.
Päivitys keskeytyy. Tarkista Internet-yhteytesi tai asennuslähteesi (esim. CD-levy) toiminta ja yritä uudelleen. Kaikki toistaiseksi noudetut tiedostot säilytetään.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:992
70.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Virhe suoritettaessa
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
71.
Restoring original system state
 
generate a new cache
Palautetaan alkuperäistä järjestelmän tilaa
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
72.
Could not install the upgrades
Päivityksiä ei voitu asentaa
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
73.
The upgrade is now aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
Päivitys keskeytyy. Järjestelmäsi voi olla toimimattomassa tilassa. Korjaustoimenpiteet suoritetaan nyt (dpkg --configure -a).
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1057
74.


Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Tee tästä virheraportti paketille ”update-manager” ja sisällytä raporttiin tiedostot hakemistosta /var/log/dist-upgrade/.
%s
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1040
65 → 74 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Alpo Turunen, Ari Mujunen, Ari Torhamo, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kristoffer Bergström, Marko Kervinen, Mikko Piippo, Otto Kekäläinen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, ToukoA, tuubi, unikob.