|
|
7.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Määrittele palvelin
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:250
|
|
|
8.
|
|
|
Could not calculate sources.list entry
|
|
|
|
|
sources.list-riviä ei voi laskea
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
|
|
|
Pakettitiedostoja ei löydetty. Ehkä tämä ei ole Ubuntu-levy, tai kyseessä on väärä arkkitehtuuri?
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
|
CD-levyä ei voitu lisätä
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
|
|
|
11.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD. 
The error message was:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CD-levyä lisättäessä tapahtui virhe, päivitys keskeytyy. Tee tästä virheraportti, jos kyseessä on toimiva Ubuntu-CD.
Virheilmoitus oli:
"%s" |
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
|
12.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
Poista huonossa tilassa oleva paketti
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Poista huonossa tilassa olevat paketit
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
|
13.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
|
Paketti ”%s” on ristiriitaisessa tilassa ja se tulee asentaa uudelleen, mutta sen pakettitiedostoa ei löydy. Haluatko poistaa tämän paketin nyt jatkaaksesi?
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Paketit ”%s” ovat ristiriitaisessa tilassa ja ne tulee asentaa uudelleen, mutta niiden pakettitiedostoja ei löydy. Haluatko poistaa nämä paketit nyt jatkaaksesi?
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
|
|
|
14.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Rikkinäisiä paketteja
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
|
15.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Järjestelmä sisältää rikkinäisiä paketteja, joita ei voitu korjata tällä ohjelmalla. Korjaa ne käyttämällä synapticia tai apt-get -komentoa ennen jatkamista.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
16.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
FIXME: change the text to something more useful
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Päivitystä määriteltäessä tapahtui ratkaisematon ongelma:
%s
Tämä voi johtua:
* Päivittämisestä Ubuntun julkaisemattomaan kehitysversioon
* Ubuntun tämänhetkisen kehitysversion käyttämisestä
* Ubuntuun kuulumattomien, epävirallisten ohjelmapakettien käyttämisestä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
|
