Ubuntu
update-manager package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
38 → 47 of 335 results First • • • Last
38.
Can not upgrade
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
39.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
40.
Sandbox setup failed
نصب sandbox شکست خورد
Translated by Hojjatollah_MaddahiKoupaie
Reviewed by MohamadReza Mirdamadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
41.
It was not possible to create the sandbox environment.
ایجاد محیط sandbox امکان پذیر نبود.
Translated and reviewed by MohamadReza Mirdamadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
42.
Sandbox mode
حالت sandbox
Translated by Hojjatollah_MaddahiKoupaie
Reviewed by MohamadReza Mirdamadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
43.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ارتقا در حالت (Sandbox) آزمایشی در حال اجراست. تمام تغییرات در '%s' نوشته می‌شوند و در راه‌اندازی مجدد بعدی از بین خواهند رفت.

از حالا تا راه‌اندازی مجدد *هیچ* تغییری که در یک systemdir نوشته میشوند همیشگی نیست.
Translated and reviewed by MohamadReza Mirdamadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
44.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
45.
Package 'debsig-verify' is installed
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
46.
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
47.
Include latest updates from the Internet?
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
38 → 47 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali, Ali Razmdideh, Amir Khosroshahi, Amirhossein Goodarzi, Ar Far, Armita Sabeti Ashraf, Babak Tour, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Haminjouri Alaki, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Masood Lapeh, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Milad Khajavi, Mohamad Fadavi, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad, Pedi, Plugin, S.M.Mousavi, Sajed RasouliFar, Saman.S, Sorena, VahidNameni, aminahsan, pejman rezaei, saeed mahjoob.