|
|
281.
|
|
|
Description of update
|
|
|
|
|
Eguneraketaren deskribapena
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Eguneratzearen deskribapena
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
|
|
|
282.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
◦ A previous upgrade which didn't complete
◦ Problems with some of the installed software
◦ Unofficial software packages not provided by Ubuntu
◦ Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eguneraketa partziala burutu, ahalik eta eguneratze gehien instalatzeko.
Hau gertatzearen arrazoia izan daiteke:
◦ Aurretik saiatutako eta guztiz osatu gabeko eguneraketa bat
◦ Ubuntugandik eskuratu ez diren software ez-ofizialak
◦ Ubunturen garapen-bertsio baten aldaketa normalak |
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/glade/UpdateManager.glade.h:13
|
|
|
283.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Ezarpenak...
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
284.
|
|
|
Show progress of individual files
|
|
|
|
|
Fitxategi bakoitzaren aurreratzea erakutsi
|
|
Translated by
Xabi Ezpeleta
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8
|
|
|
285.
|
|
|
U_pgrade
|
|
|
|
|
_Bertsio-berritu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
|
|
|
286.
|
|
|
Update Manager
|
|
|
|
|
Eguneraketa-kudeatzailea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23
../data/update-manager.desktop.in.h:1
|
|
|
287.
|
|
|
Upgrade to the latest version of Ubuntu
|
|
|
|
|
Ubuntu-ren azken bertsiora eguneratu
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Xabi Ezpeleta
|
|
|
|
|
288.
|
|
|
_Hide this information in the future
|
|
|
|
|
Informazio hau _ezkutatu etorkizunean
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
|
|
|
289.
|
|
|
_Install Updates
|
|
|
|
|
_Instalatu eguneraketak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
|
|
|
290.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
Eguneraketa _partziala
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
