Ubuntu
update-manager package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
264 → 273 of 335 results First • • • Last
264.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aldaketen zerrenda oraindik ez dago eskuragarri.

Mesedez http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erabili
aldaketak eskuragarri egon arte edo saiatu berriz geroago.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Aldaketen zerrenda oraindik ez dago eskuragarri.
Mesedez http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erabili
aldaketak eskuragarri egon bitartean edo saiatu berriz beranduago.
Suggested by Iñigo Zendegi Urzelai
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
265.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Huts egin du aldaketen zerrenda deskargatzeak.
Mesedez, egiaztatu ezazu zure Interneterako konexioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
266.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
'%s' errorea gertatu da zein sistema erabiltzen ari zaren antzematen zen bitartean
Translated by Iñigo Zendegi Urzelai
Reviewed by Mikel Larreategi
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
267.
Important security updates
Segurtasun-eguneratze garrantzitsuak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
268.
Recommended updates
Gomendatutako eguneratzeak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
269.
Proposed updates
Proposaturiko eguneratzeak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
270.
Backports
Backport-ak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
271.
Distribution updates
Banaketa-eguneraketak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
272.
Other updates
Beste eguneratzeak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
273.
Previous selected
Aurretik aukeratuta
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:82
264 → 273 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Iñigo Salvador Azurmendi, Iñigo Zendegi Urzelai, Kaiet, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Nineu, Oier Mees, Sebastian Carcamo, Xabi Ezpeleta, druisan, iurgi, jon latorre.