Ubuntu
update-manager package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
181 → 190 of 335 results First • • • Last
181.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:89
182.
Aborting
Bertan behera uzten
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
183.
Demoted:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Degradatuta:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
184.
Continue [yN]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jarraitu [bE]
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
185.
Details [d]
Xehetasunak [x]
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
186.
y
 
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
b
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:203
187.
n
 
TRANSLATORS: the "n" is "no"
TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
e
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
188.
d
 
TRANSLATORS: the "d" is "details"
x
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
189.
Remove: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ezabatu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175
190.
Install: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s instalatu
Translated by Xabi Ezpeleta
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185
181 → 190 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Iñigo Salvador Azurmendi, Iñigo Zendegi Urzelai, Kaiet, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Nineu, Oier Mees, Sebastian Carcamo, Xabi Ezpeleta, druisan, iurgi, jon latorre.