Ubuntu
update-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
182 → 191 of 335 results First • • • Last
182.
Aborting
Ĉesante
Translated and reviewed by Kitlei Róbert
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
183.
Demoted:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malĝisdatigi:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
184.
Continue [yN]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Daŭrigi [jN]
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
185.
Details [d]
Detaloj [d]
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
186.
y
 
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
j
Translated and reviewed by Kitlei Róbert
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:203
187.
n
 
TRANSLATORS: the "n" is "no"
TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
n
Translated and reviewed by Kitlei Róbert
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
188.
d
 
TRANSLATORS: the "d" is "details"
d
Translated and reviewed by Kitlei Róbert
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
189.
Remove: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forigi: %s
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175
190.
Install: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instali: %s
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185
191.
Upgrade: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ĝisdatigi: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
182 → 191 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.