Ubuntu
update-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
128 → 137 of 335 results First • • • Last
128.
Upgrade %s
Ĝisdatigi %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
129.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Ŝanĝo de Datumportilo
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Joop Eggen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
130.
Show Difference >>>
Montru la diferencon >>>
Translated and reviewed by Kitlei Róbert
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
131.
<<< Hide Difference
<<< Kaŝu la diferencon
Translated and reviewed by Kitlei Róbert
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
132.
Error
Eraro
Translated by Kitlei Róbert
Reviewed by Aisano
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547
133.
&Cancel
&Rezignu
Translated by Kitlei Róbert
Reviewed by Aisano
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559
134.
&Close
F&ermu
Translated by Kitlei Róbert
Reviewed by Aisano
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:561 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803
135.
Show Terminal >>>
Vidigu Terminalon >>>
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Joop Eggen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607
136.
<<< Hide Terminal
<<< Kaŝu Terminalon
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Joop Eggen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610
137.
Information
Informoj
Translated by Kitlei Róbert
Reviewed by Aisano
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:690
128 → 137 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.