|
|
265.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία λήψης της λίστας των αλλαγών.
Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο. |
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Αποτυχία λήψης της λίστας των αλλαγών.
Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο. |
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
266.
|
|
|
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
|
|
|
|
|
Ένα σφάλμα '%s' συνέβη κατά την διάρκεια ελέγχου του συστήματος που χρησιμοποιείτε.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
|
|
|
267.
|
|
|
Important security updates
|
|
|
|
|
Σημαντικές ενημερώσεις ασφαλείας
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
|
|
|
268.
|
|
|
Recommended updates
|
|
|
|
|
Συνιστώμενες ενημερώσεις
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
|
|
|
269.
|
|
|
Proposed updates
|
|
|
|
|
Προτεινόμενες ενημερώσεις
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
|
|
|
270.
|
|
|
Backports
|
|
|
|
|
Backports
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
|
|
|
271.
|
|
|
Distribution updates
|
|
|
|
|
Αναβαθμίσεις διανομής
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
|
|
|
272.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
Άλλες ενημερώσεις
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
|
|
|
273.
|
|
|
Previous selected
|
|
|
|
|
Επιλέχθηκε προηγουμένως
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:82
|
|
|
274.
|
|
|
<b><big>You must check for updates manually</big></b>
Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Θα πρέπει να κάνετε έλεγχο για ενημερώσεις χειροκίνητα</big></b>
Το σύστημα σας δεν υποστηρίζει αυτόματο έλεγχο ενημερώσεων. Μπορείτε να ρυθμίσετε αυτή τη συμπεριφορά μέσω του <i>Πηγές λογισμικού</i> και στην καρτέλα <i>Ενημερώσεις</i>. |
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
|
