Ubuntu
update-manager package

Browsing Greek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
179 → 188 of 335 results First • • • Last
179.
This usually is caused by a system were /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
Αυτό συνήθως προκαλείται από ένα σύστημα που ο φάκελος /tmp είναι προσαρτημένος με την επιλογή noexec. Παρακαλούμε προσαρτήστε τον ξανά χωρίς την επιλογή noexec και εκτελέστε την αναβάθμιση.
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:278
180.
The error message is '%s'.
Το μύνημα λάθους είναι '%s'.
Translated by Giorgos Koutsogiannakis
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
181.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Παρακαλούμε αναφέρετε το ως σφάλμα και συμπεριλάβετε τα αρχεία /var/log/dist-upgrade/main.log και /var/log/dist-upgrade/apt.log στην αναφορά. Η αναβάθμιση ματαιώνεται.
Το αρχείο sources.list (όπως ήταν πριν την αναβάθμιση) αποθηκεύτηκε στο /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
Translated by Stavros K. Filippidis
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:89
182.
Aborting
Εγκατάλειψη
Translated and reviewed by Spyros Theodoritsis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
183.
Demoted:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Υποβαθμίστηκε:
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
184.
Continue [yN]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Συνέχεια [yN]
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
185.
Details [d]
Λεπτομέρειες [λ]
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
186.
y
 
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
ν
Translated and reviewed by Spyros Theodoritsis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:203
187.
n
 
TRANSLATORS: the "n" is "no"
TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
ο
Translated and reviewed by Spyros Theodoritsis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
188.
d
 
TRANSLATORS: the "d" is "details"
λ
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
179 → 188 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Alexandros, Dimitrios Ntoulas, Epirotes, Galatsanos Panagiotis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Koutsogiannakis, Ioannis Ramfos, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Manolis Kapernaros, Nick Agianniotis, Pavlos Ponos, Salih EMIN, Sergios, Simos Xenitellis , SolidSnakeAJ, Spyros Theodoritsis, Stavros K. Filippidis, Thanos Lefteris, Vassilis Skoullis, giwrgos aswtos.